Este circuito é um pequeno registador de temperatura "on-Board" para modelos RC.
Para quem pratica este hobby sabe que a temperatura do motor é muito importante, não só para o desempenho mas também para garantir o bom funcionamento e durabilidade do motor.
Ele regista a temperatura do motor do meu helicóptero durante o voo 2 vezes por segundo e armazena-a na memoria.
This circuit is a small "on-board" temperature recorder for RC models.
For those who practice this hobby know that the engine temperature is very important, not only for performance but also to ensure the smooth operation and durability of the engine.
It records the motor temperature of my helicopter in flight 2 times per second and stores it in memory.
A PCB tem apenas 51x30 centimetros.
Internamente tem um microcontrolador 16F88 da Microchip que é o coração do registador e uma memoria 24LC512 da Microchip dividida em 4 blocos. Desta forma posso efectuar 4 gravações de dados independentes, extrair, apagar e re-gravar individualmente.
Cada bloco de memória armazena 15 minutos de dados o que para um voo de helicoptero chega perfeitamente.
The PCB size is only 51x30 centimeters.
Internally has a 16F88 microcontroller from Microchip that is the heart of the recorder and a 24LC512 eeprom memory also from Microchip divided into 4 blocks. This way I can make 4 independent data recordings, extract, delete and re-record individually.
Each memory block stores up to 15-minutes of data which for helicopter flights is more than enough.
O sensor utilizado é um LM35 pois consegue registar temperaturas até 140º.
Ele foi instalado entre as lamelas do motor e em contacto com o corpo principal.
The temperature sensor is an LM35 which can register for temperatures up to 140 °.
It was installed between the engine fins and is in contact with the engine main body.
Para fixar o sensor usei a pasta termica arctic Alumina Silver. Esta pasta, além das fantásticas propriedades que tem, também é adesivo tornando-a ideal para fixar e ajudar na transferencia de calor ao sensor.
To attach the sensor i used the arctic Alumina Silver paste. This paste, in addition to it's fantastic properties, is also an adhesive making it ideal to glue and transfer the heat to the sensor.
A instalação não requere qualquer modificação á frame do helicoptero.
The instalattion does not require any moddification to the helicopter frame.
A alimentação é feita por 2 pilhas AAA de 1.2V ( recarregáveis ).
A escolha para se usar apenas 2 pilhas AAA é principalmente reduzir ao máximo o peso a transportar pelo helicoptero.
Uma vez que 2 pilhas recarregaveis AAA só fornecem 2.4V e é necessário pelo menos 5V para atingir os níveis TTL na saida RS232 foi usado um conversor DC-DC em tamanho SMD fornecendo a todo o circuito 5V.
The power source is from 2 AAA batteries 1.2V (rechargeable).
The choice to use the two AAA batteries is mainly to reduce the weight to be transported by helicopter.
Since both rechargeable AAA batteries only provide 2.4V and because 5V is needed at least to achieve TTL levels used in RS232 output i included a small DC-DC converter providing 5V to the entire circuit.
Possui 3 ligações ( ligação ao sensor de temperatura, entrada de alimentação e saida de dados RS232 ).
Tem 4 leds vermelhos que correspondem a cada memoria e um led bi-color que indica o estado do registador ( verde= leitura, vermelho= gravação e apagado=reset ás memórias ).
Como interface tem 3 botões ( mudar o estado, aceder ás memorias e start/stop ).
O primeiro botão selecciona a memoria.
O segundo botão muda o estado ( leitura, gravação ou apagar memória ).
O terceiro botão apenas inicia ou pára o processo de leitura ou gravação dependendo do modo que está.
It has 3 connectors (connection to the temperature sensor, power input and RS232 output data).
It has 4 red LEDs that correspond to each memory and a dual-color LED to display the Logger status (green = read, write and red = off = reset memories).
For controlling the logger i placed 3 buttons (change the state, access memories and start/stop).
The first button selects the memory.
The second button changes the state (read, write or erase memory).
The third button only starts or stops the process of reading or writing depending on the way it is.
Para um acabamento melhor, desenhei uma pequena folha com a indicação das fichas, leds e botões e também com o nome do circuito.
No exterior, e como existe sempre salpicos de combustivel, coloquei manga termo-retractil transparente.
For a better look, I designed a small paper sheet indicating the chips, LEDs and buttons and also with the circuit name.
For the external cover, and because there is always fuel splashes, i covered the circuit with a transparent heat shrink tube.
O registador foi instalado na lateral do helicotpero para um acesso fácil.
The logger was installed on the side of the helicopter for easy access.
Para extração dos dados liga-se por RS232 a um computador e os dados são descarregados da memória que está seleccionada.
For data extraction i connect the circuit to the PC using a RS232 cable and data are downloaded from then memory block selected.
Para melhor visualizar e trabalhar os dados fiz uma folha em excel com uma macro que importa e gera gráficos com os dados obtidos.
To better visualize the data i made an excel sheet with a macro that imports and generates graphics with the data obtained.
Os gráficos serão depois analisados ao detalhe em casa e guardados para monitorização.
The recordings are then analised carefully and stored for tracking.
Os dados também podem ser consultados após o voo no local usando uma consola que foi feita para esse fim ( incluida na lista de criações ).
Data can also be downloaded after flights at the field using a portable circuit made by me for that purpose ( published on the gadget's section )
ruijc.webnode.com/products/consola-de-dados-para-registador-de-temperatura-heli-logger-data-viewer/
E finalmente algumas imagens do meu helicoptero ( um Thunder Tiger - Raptor 50 ) ...
And finally some pictures of my helicopter ( a Thunder Tiger - Raptor 50 Titan ) ...
